Bongiorno Signori,
Potrei provare parlare italiano, ma non lo parlo realmente e scrivere è peggio.
Quindi vi scrivo inglese e francese (mia lingua).
Je m’appelle Mathieu et je vis à Ginevra, Svizzera.
Je pratique le kayak d’eaux-vives (acqua blanca).
Pour raisons familiales, je vais à Senigallia le week-end prochain et si cela était possible, je voudrais naviguer le dimanche 24 mai.
C’est pour cela que je vous écris: je cherchais des kayakistes dans les Marches et j’ai trouvé votre site sur internet:
pourriez-vous m’aider et me mettre en contact avec qui voudrait bien m’accompagner sur le fiume Candigliano ou le fiume Burano ou une autre rivière pas trop loin de Senigallia (pour autant qu’il y ait de l’eau!)?
Je vous remercie d’avance de votre aide et de votre bonne volonté,
Meilleures salutations,
My name is Mathieu Tuscher and I’m living in Ginevra, Svizzera.
I’m doing whitewater kayak (acqua blanca).
For family reasons, I’m going to Senigallia next week-end. If it is possible, I would like to navigate Sunday 24th of mai.
So I’m writing to you: I’m looking for paddlers in the Marche and I’ve found your site on internet:
could you help me to get contact with someone who would like to join me and guide me on the Candigliano river, or on the Burano river or in another river not to far away from Senigallia (as long as theris water!)?
bois-gentil@romandie.com
Thanks in advance for your help,
Best Regards
