INOLTRO PER COLLECTIF SALVEMU RIZZANESE
I lavori per la diga sulla Rizzanese in Corsica del Sud sono cominciati da qualche mese e vanno avanti molto velocemente purtroppo.
La Rizzanese ti invita il 18 e il 19 Aprile a scoprire i suoi percorsi dalla sorgente sino al mare.
Incontri, appuntamenti, scoperte, scambi di opinioni ed azioni sul bordo del fiume.
La Rizzanese sarà presto un fiume morto se la lasciamo sparire in silenzio.
Programma:
http://www.rizzanese.fr/actions.html=============
FRANÇAISE:
=============
Les travaux sur le site du barrage du Rizzanese en Corse du sud ont commencé depuis quelques mois et vont, malheureusement, très vite.
Cantu di u fiumu,le 18 & 19 avril 2009
le Rizzanese vous invite à le découvrir, de sa source à son embouchure.
Rencontres, rendez-vous, échanges, découvertes et actions . . . au fil de la rivière.
Le Rizzanese sera bientôt une rivière morte si nous la laissons disparaître en silence .
Programme:
http://www.rizzanese.fr/actions.html=============
CORSO:
=============
I travaddi anant'à u situ di u matrali di u Rizzanesi in Corsica di u suddu, ani cuminciatu qualchi mesi fà,e disgraziatamenti avanzani assai prestu.
U 18 & 19 aprili, u Rizzanesi v'invita a scopralu d'à so surghjent'à so massedda.
Scontri, appuntamenti,azzioni...fiumu fiumu.
U Rizzanesi sarà prestu un fiumu mortu si no u lachemu spariscia senza di nienti.
Informations:
http://www.rizzanese.fr/actions.html#corsu=============
INGLESE
=============
A large dam is under construction on the Rizzanese River, in southern Corsica. The large-scale building work started a few months ago … and unfortunately progress very rapidly.
The Rizzanese invites you on 18 & 19 april 2009… In search of the Rizzanese. You will discover the river from its source to its mouth.
Meetings, workshops, interviews, debates & events … along the river side.
The Rizzanese River will die, if we remain silent and don’t do anything .
http://www.rizzanese.fr/actions.html#eng
