Spesso canoisti, anche esperti, utilizzano il verbo "vogare" riferito alla propulsione di una canoa.
In canoa (che sia una canoa, altrimenti detta "canadese", o un kayak o un SUP o un'altra tipologia di canoa) si pagaia, non si voga, né si rema!
Si voga e si rema con i remi, non con la pagaia! Ovvero con strumenti che si vincolano all'imbarcazione attraverso gli scalmi. La voga la eseguono i canottieri, non i canoisti!
Alcuni kayaker sono, invece, convinti che il termine pagaia si riferisca solo a quella a doppia pala da kayak e non a quella a pala singola da canoa; convinti che quella a pala singola si chiami "pala", quando quest’ultima è solo un elemento della pagaia.
