Rizzanese - 23 Agosto

[Dani Ckfiumi]

se qualcuno di voi fosse in Corsica in Agosto :

****************************************************
   Inoltro per conto comitato Rizzanese

****************************************************

Bonjour,

I MUVRINI  apportent leur aide à la rivière, avec A Canzona di u Rizanese, une belle chanson triste pleine d'espoir.
www.rizzanese.fr
Merci à eux et merci à A FILETTA, à l'ARCUSGI qui nous soutiennent . . . 
Merci aussi, à toutes celles et ceux qui continuent à chanter la vie et la liberté avec le RIZZANESE, malgré l'avancée des travaux.

Nous serons nombreux le 23 Août pour la journée d'action au fil de la rivière, qui se prolongera par un concert de soutien d'I MUVRINI à Propriano.
Amicizie

[Dani Ckfiumi]

****************************************************
   Inoltro per conto comitato Rizzanese
****************************************************
Bonjour,
Les travaux du barrage sur le Rizzanese continuent.
http://www.rizzanese.fr/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=61
Des milliers d'arbres abattus, des rochers pulvérisés autour d'une rivière déchirée . . .
http://www.rizzanese.fr/images.html

Aujourd'hui des voix de plus en plus nombreuses s'élèvent.
En Corse, on dit de quelqu'un qui chante faux
" ùn s’accorda mancu cù u fiume . . . qu’il ne s’accorde même pas avec la rivière"
La rivière vous attend dimanche 23 août 2009.
Elle vous attend pour la découvrir, telle qu'elle ne sera plus jamais, si nous ne faisons rien.
Elle vous attend pour échanger et rire, même si aujourd'hui, nous avons plutôt envie de pleurer.
Elle vous attend pour chanter juste !
Info 06 64 52 70 43
http://www.rizzanese.fr
http://www.rizzanese.fr/actu.html

Dear Friend,
The construction works on the Rizzanese River are going on very quickly.
Along the damaged River, thousands of trees have been cut down, tons of rocks have been pulverized ...
Today, more and more people are opposing this shameful & useless construction.
In Corsica, we have a saying when someone sings out of tune
“Un s’accorda mancu cù u fiume”  (he or she cannot even sing in tune with the river)
The Rizzanese River expects you on Sunday 23 august 2009
to discover the way she won’t be any more if we don’t fight for her,
to exchange & laugh, although we are more inclined to cry these days,
to Sing In Tune !
http://www.rizzanese.fr
http://www.rizzanese.fr/actu.html