Petizione on line per salvare il Sesia e il Chiusella

[Philippe Devanneaux]

In seguito all'iniziativa di "Una mail per salvare il Sesia e il Chiusella" è stato messa in piedi una petizione on line:
http://www.petitiononline.com/ses_chi/
Il tempo è poco.
Dovete firmarla!

Poi, per chi ne ha la possibilità, martedi 10 febbraio a Torino in via Vittorio Alfieri 15, ci sarà una protesta davanti al Palazzo della Regione per far sentire la nostra voce.
Più saremo meglio sarà: Io ci sarò anche se devo perdere una giornata di lavoro.

La protesta è anche su facebook:
http://it-it.facebook.com/pages/Comitato-Sesia-e-Chiusella-Vivo/53582736462

Philo

[Filippo D'Angelo]

Stamattina, giorno di riunione del Consiglio Regionale, davanti al palazzo del Consiglio (via Alfieri 15 Torino) c'eravamo noi rappresentanti delle associazioni canoistiche (4 gatti: io, Lorenzo e Alberto di Aplikayak, Philo e Daniela di CKfiumi, la Nico del BT e qualcun altro), associazioni di pescatori, la Comunità montana della Val Chiusella e qualcuno della Valsesia, Legambiente, i sindaci dei paesi della Val Chiusella con banda tricolore, un po' di televisioni. Dopo un paio d'ore di stazionamento con striscioni ecc. ci hanno permesso di entrare in sala nella zona riservata al pubblico; però si entrava in coda presentandosi ad un botteghino al quale bisognava presentare i documenti e si veniva registrati, al ritmo di alcuni minuti per persona, quanto basta per perdere l'intera giornata, così dopo un po' me ne sono venuto via perchè in questi giorni ho delle scadenze di lavoro che non mi permettono di rilassarmi troppo.
Daniela vi aggiornerà sugli esiti, e forse ci sarà qualche notizia nei TG locali.

Comunque mi sarei aspettato di vedere qualche canoista in più... ricordiamocene quando vedremo le ruspe al lavoro nel fiume!
Saluti.
Filo  -  www.canoaclubalessandria.it

[Dani Ckfiumi]

============================================
     INOLTRO PER CONTO DEL COMITATO SESIA
============================================

ITALIAN VERSION

E' fatta, ma siamo a metà dell'opera!

Gli affluenti del Fiume Sesia hanno nuovamente un articolo di tutela che di fatto eviterà il libero scempio dei torrenti valsesiani;
il torrente Chiusella è stato messo in stand-by con l'impegno ufficiale da parte dei Consiglieri Regionali di risolvere entro 20 giorni anche la loro posizione.

Il Coordinamento dei due Comitati prosegue il proprio impegno per arrivare ad un completo ripristino dell'articolo di tutela anche per il Chiusella.

Grazie a tutti coloro che sono venuti oggi a Torino, a coloro che hanno firmato la petizione, e a chi ci aiutato con altri strumenti.

La raccolta firme continua:
http://www.petitiononline.com/ses_chi/petition.html


ENGLISH VERSION

We made it, but we're just half the way
The Sesia river tributaries are again protected by a law which will prevent any spoiling action against the Valsesia torrents;
On the other side the Chiusella river situation is now in stand-by, with the official intent from the Regional Council of resolving the position within 20 days
The coordination of the two commitees continues its effort for reaching a complete restore of the protection law for the Chiusella too.

Thanks to everyone who came to Turin today, to everyone who signed the petition, and to those who helped us in other ways

The petition continues at:
http://www.petitiononline.com/ses_chi/petition.html

[Dani Ckfiumi]

=================================================
   INOLTRO PER CONTO COMITATO CHIUSELLA
=================================================
Cari amici,
la manifestazione di ieri ha ottenuto un primo grande risultato, ovvero la reintroduzione del vincolo sugli affluenti del Sesia. Per quanto riguarda il Chiusella la situazione ha cominciato a sbloccarsi ed il torrente ha riacquistato nuovamnte il suo status di "area ad elevata protezione"; tuttavia mancano ancora le schede monografiche che permettano l'effettiva attuazione del vincolo. La Regione si è data 20 gg di tempo, pertanto dobbiamo ancora tenere alta l'attenzione affinché si arrivi alla piena tutela anche il Chiusella.

Vi ringraziamo di cuore per quanto avete fatto e per essere stati presenti al sit-in. Credetemi, con "quattro gatti" per ciascun gruppo abbiamo dato vita ad un coordinamento capace di far sentire la propria voce!

I 20 gg scadranno il 2 marzo, il Consiglio sarà probabilmente convocato per martedì 3 marzo, se allora non avranno reintegrato la scheda monografica noi ci mobiliteremo nuovamente

A presto
Pierfrancesco

[Philippe]

Incredibile: nelle ultime 50 firme (dalla 2211 alla 2261) non c'è ne una italiana!  

http://www.petitiononline.com/ses_chi/petition.html

[Dani Ckfiumi]

=================================================
   INOLTRO PER CONTO COMITATO CHIUSELLA
=================================================

ITALIAN VERSION

Dal 24 Aprile 09 anche il Chiusella è nuovamente tutelato.
Cadute le ultime resistenze è stata approvata anche la scheda monografica. Essendo la legge retroattiva è come se non ci fosse mai stato il "fattaccio".

Noi del comitato ChiusellaLibero non molleremo la presa e continueremo anche in futuro a fare i guardiani del Fiume, ma questa partita è chiusa!

A nome del Comitato Chiusella ringrazio tutti i canoisti che con il loro prezioso ed appassionato contributo ci hanno sostenuto ed incoraggiato.

Vi aspettiamo tutti in valChiusella !!   

Pierfrancesco Marcenaro
per comitato ChiusellaLibero


ENGLISH VERSION

Good News!
On 24 March 2009 the Chiusella River is protected again.

Thanks to everyone who signed the petition online and to those who helped us in other ways.