Adigemarathon 2008

[DELPHIN BONATO]

Bonjour,
Nous sommes des kayakistes français de Venerque (près de Toulouse, région Midi-Pyrénées, Sud de la France, à 1020 km de Pescantina). Nous avons participé aux 5 éditions du marathon international.
Nous tenons à féliciter les organisateurs pour améliorer toujours plus la manifestation. Cette année : une idée originale et efficace pour le départ, aucun oubli ou erreur de chronométrage à l'arrivée, 1 CD-ROM de 1600 photos  disponible dès 16 heures, et toujours cette force à fédérer autant de bénévoles.
Bravo, merci et à l'an prochain
Venerque Eaux Vives
Ciao,
Siamo  canoisti francesi di Venerque (localita vicina a Toulouse, Regione di Midi-Pyrenees, a 1020 km di Pescantina). Partecipammo nelle 5 edizioni della maratona internazionale.
Vogliamo congratulare gli organizzatori per migliorare sempre di più la manifestazione. Questo anno: un'idea originale ed efficiente per la partenza, nessun oblio o errore di chrono all'arrivo, 1 CD-Rom di 1600 fotografie disponibili già alle ore 16, ed sempre questa forza per federare tutti questi volontari.
Bravo, grazie ed al prossimo anno
Venerque Eaux Vives

[Ettore Ivaldi]

Chers amis de la pagaie,

ce sont le plaisir et l'honneur de vous avoir avec nous qui nous aident à surmonter n'importe quelle difficulté. Merci beaucoup pour votre message et pour votre importante participation; nous vous attendons l'année prochaine pour la sixième édition, qui aura lieux comme toujours le troisième dimanche du mois d'octobre. Notre engagement c'est bien sûr de vous surprendre avec une organisation qui soit meilleure chaque année, afin d'honorer toujours plus le sport de la canoë.

Pour le Comité d'Organisation, Ettore Ivaldi

Carissimi pagaiatori transalpini,
 il piacere e l'onore di avervi ci fa superare ogni difficoltà. Grazie per le vostre parole e per la vosta importante partecipazione vi aspettiamo per l'edizione numero VI sempre per la terza domenica di ottobre con la promessa di stupirvi sempre di più come orgnizzazione per fare sempre più grande la CANOA

Ettore Ivaldi per il Comitato organizzazione